PALABRASREPETIDAS. Insuperable. Inmutable. Terrible. Terrible. generando incoherencias en el seno del alma, vistiendo de amabilidad lo que no se puede ocultar, la omnipresencia de lo descortés, de lo inverso al extrañamiento, lo nostálgico. Lo cuentas, lo ves, lo oyes, qué importa, ¿qué es lo que importa?, ¿qué?
Elcuento termina así: “La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. Verdadero era el tono de Emma Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero también era el ultraje que había padecido; solo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios”(p.66).
Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "l'histoire se répète" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles.
PBEOLt5. 368 220 492 89 313 300 221 43 375
la historia se repite cuento
